-
1 Saldo
-
2 Bankguthaben
-
3 Guthaben
-
4 Kontostand
-
5 Minus
'miːnusn ECOdéficit m, saldo negativo mMinus ['mi:nʊs]<-, ohne Plural >das (ohne Pl)[Konto] tener un saldo negativo -
6 Plus
plusn1) ( Überschuss) excedente m, superávit m2) (fig) ventaja fPlus [plʊs]<-, ohne Plural >1 dig (Überschuss) excedente Maskulin; com superávit Maskulin; ein Plus in der Kasse haben tener un superávit en la caja; ein Plus erwirtschaften registrar ganancias; im Plus sein tener saldodas (ohne Pl)1. [Mehrbetrag] -
7 Restbetrag
-
8 Endabrechnung
'ɛndaprɛçnuŋfsaldo m, cuenta final f -
9 Ausgleich
'ausglaɪçm1) (fig) arreglo m, compromiso m2) ( eines Kontos) ECO liquidación f, saldo m3) ( Entschädigung) ECO indemnización f4) SPORT empate mAusgleich ['aʊsglaɪç]<-(e)s, ohne Plural > compensación Feminin [für por]; (Entschädigung) indemnización [für por] Sport empate Maskulin; als Ausgleich für etwas como compensación por algo( Plural Ausgleiche) der -
10 Spottpreis
'ʃpɔtpraɪsmder -
11 minus
'miːnusn ECOdéficit m, saldo negativo mMinus ['mi:nʊs]<-, ohne Plural >Präposition————————Adverb————————Konjunktion -
12 plus
plusn1) ( Überschuss) excedente m, superávit m2) (fig) ventaja fPlus [plʊs]<-, ohne Plural >1 dig (Überschuss) excedente Maskulin; com superávit Maskulin; ein Plus in der Kasse haben tener un superávit en la caja; ein Plus erwirtschaften registrar ganancias; im Plus sein tener saldoAdverb————————Präposition————————Konjunktion -
13 spottbillig
'ʃpɔt'bɪlɪçadjbaratísimo, regalado, tiradospottbillig ['-'--]I Adjektiv(umgangssprachlich) tirado, regaladoII Adverb(umgangssprachlich) a precio tiradoAdjektiv————————Adverb -
14 im Plus sein
tener saldo -
15 kostendeckend
'kɔstəndɛkəntadj ECOI Adjektivwirtsch que cubre los gastosII Adverbde saldo neutro; kostendeckend wirtschaften administrar para cubrir gastos -
16 Aktivsaldo
ak'tiːfzaldon ECO -
17 Ausverkaufspreise
'ausfɛrkaufspraɪzəpl ECOprecios de saldo m/pl
См. также в других словарях:
Saldo migratorio — Saltar a navegación, búsqueda Saldo migratorio mundial del año 2006. El azul denota un saldo positivo y el naranja un saldo negativo. El saldo migratorio es el balance que existe entre la inmigración y la emigración en un determinado lugar,… … Wikipedia Español
Saldo — Saltar a navegación, búsqueda El saldo en contabilidad es la diferencia entre debe y haber y puede dar como resultado 3 opciones: 1) El debe es mayor al haber: la diferencia entre ambos se denomina saldo deudor 2) El haber es mayor al debe: la… … Wikipedia Español
saldo (1) — {{hw}}{{saldo (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Compatto, intero, privo di rotture: legno saldo | Massiccio, tutto d un pezzo. 2 (lett.) Che ha consistenza materiale. 3 (est.) Resistente, forte: il cuore è ancora saldo | (est.) Fisso, stabile: questa… … Enciclopedia di italiano
Saldo — Sm Differenzbetrag erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. saldo, einer Ableitung von it. saldare festmachen, ausgleichen , zu it. saldo fest , dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. solidus (solide). Verb: saldieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saldo — »Ausgleich (Unterschiedsbetrag) zwischen den beiden Seiten eines Kontos«: Der Ausdruck der Kaufmannssprache wurde Anfang des 17. Jh.s aus entsprechend it. saldo entlehnt, das postverbal zu it. saldare »festmachen; (ein Konto) ausgleichen« gehört … Das Herkunftswörterbuch
saldo — sustantivo masculino 1. Área: economía Diferencia entre gastos e ingresos de una cuenta: Este mes el saldo de mi cuenta bancaria está a cero. 2. (preferentemente en plural) Área: comercio Conjunto de artículos que se vende a bajo precio: Me he… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saldo (Zeitschrift) — saldo Beschreibung Schweizer Konsumentenzeitschrift Sprache Deutsch Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
saldo contabile — Saldo di un conto corrente bancario, che evidenzia algebricamente la differenza tra partite dare e partire avere, rilevate in un preciso momento. Il saldo contabile può non coincidere con il saldo liquido (vedi saldo liquido) … Glossario di economia e finanza
saldo — sáldo s.n. (înv.) încheierea socotelilor, restul unei socoteli. Trimis de blaurb, 17.11.2006. Sursa: DAR sáldo s.n. – Sold. it. saldo. Trimis de blaurb, 02.11.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
saldo — saldo, de saldo expr. barato, de mala calidad. ❙ «...se pasa el día viendo películas porno de saldo y bebiendo latas de cerveza.» El Jueves, 6 12 julio, 1994 … Diccionario del Argot "El Sohez"
saldo liquido — Saldo di un conto corrente che, a differenza del saldo contabile, esclude i movimenti che evidenziano una valuta posteriore alla data di rilevazione del saldo stesso … Glossario di economia e finanza